oprac. Bożena Szałasta-Rogowska